650

Pain - has an Element of Blank -
It cannot recollect
When it begun - or if there were
A time when it was not -

It has no future - but itself -
Its Infinite contain
Its Past - enlightened to perceive
New Periods - of Pain.


Tiene el dolor - un elemento en Blanco -
No puede recordar
Cuándo empezó - o si hubo
Un tiempo en el que no existía -

Y no tiene Futuro - sino él mismo -
Su Infinita capacidad
Su Pasado - iluminado para percibir
Nuevos Periodos - de Dolor.

Texto: Emily Dickinson
Traducción: Margarita Ardanaz
Ilustración: Jimmi Liao